-
1 lachrymal
-
2 lacrimal
adj. van tranen, tranen-; bewijst huilen; van traanklieren--------n. traanklier (bij anatomie)→ lachrymal lachrymal/ -
3 well
adj. goed; gezond; tevreden--------adv. goed; mooi; in orde; met goedkeuring; op herkenbare manier; eerlijk--------interj. wel; goed; in orde--------n. bron; oorsprong; put--------n. wel, goed--------v. (op)wellen, ontspringenwell1[ wel]1 put4 inktpot5 diepe ruimte ⇒ diepte, kuil♦voorbeelden:1 drive/sink a well • een put boren/slaan→ artesian artesian/♦voorbeelden:1 wish someone well • iemand succes/het beste toewensen¶ leave/let well alone, 〈 Amerikaans-Engels〉leave/let well enough alone • laat maar zo, het is wel goed zo————————well21 gezond ⇒ goed, beter, wel2 goed ⇒ in orde, naar wens♦voorbeelden:she's feeling well again • zij voelt zich weer goedwell enough • goed genoegall is not quite well with him • het gaat niet zo best met hem3 it would be well to contact them first • het zou raadzaam zijn om eerst contact met ze op te nemenit would be (just) as well to confess your little accident • je kan het beste je ongelukje maar opbiechten¶ if you accept that offer, (all) well and good • als je dat bod aanneemt, goedall very well (, but) • alles goed en wel (maar), dat kan wel zijn (maar) 〈 maar〉very well • (nou) goed danshe's well in with my boss • zij staat in een goed blaadje bij mijn baas————————well3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:well up • opborrelen, opkomen 〈 van tranen, gevoelens〉a feeling of pity welled up in him • een gevoel van medelijden welde in hem op————————well4〈bijwoord; better, best〉1 op de juiste/goede manier ⇒ goed, naar wens2 zorgvuldig ⇒ grondig, door en door3 ver ⇒ ruim, zeer, een eind4 gunstig ⇒ vriendelijk, goedkeurend5 redelijkerwijze ⇒ met recht/reden♦voorbeelden:well done! • goed gedaan!I don't speak Russian very well • ik spreek niet erg goed RussischJohn did as well as you • John deed het net zo goed als jijthink well before you answer • denk goed na voordat je antwoordtthe exhibition was well worth visiting • de tentoonstelling was een bezoek ruimschoots waardwell pleased • zeer tevredenbe well away on something • f opschieten met ietsshe's well up in the computer technology • zij is goed thuis in de computertechniekshe's well over sixty years of age, well past sixty • zij is ver over de zestighe made it well within the time • hij haalde het ruimschoots binnen de tijdit may well be that she is right • mogelijk heeft ze gelijkyou may (just) as well go • je kunt net zo goed gaanwell and truly • helemaalas well • ook, evenzeer; net zo lief/goedas well as • zowel … als, en, niet alleen … maar ookin theory as well as in practice • zowel in theorie als in praktijk————————well51 zo ⇒ nou, wel3 goed ⇒ nu♦voorbeelden:1 well, what a surprise • zó, wat een verrassingwell, here we are • zo, we zijn er2 well, if she loves the boy • nou ja, als ze van de jongen houdt3 well, she continued with a long story about • goed/wel, ze ging verder met een lang verhaal over¶ oh well/ah well, you can't win them all • nou ja/ach, je kan niet altijd winnenwell then! • welnuwell then? • wel?, nu? -
4 mist
n. mist; nevel, lage wolk; waas--------v. doen beslaan, misten, mistig wordenmist1[ mist] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 waas♦voorbeelden:see things through a mist • alles in een waas zien————————mist21 mistenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 scalding
-
6 a mist of tears
-
7 well up
well upopborrelen, opkomen 〈 van tranen, gevoelens〉 -
8 flood of tears
stroom van tranen -
9 lachrymatory
adj. tranend, tranerig--------n. Traanzakje (bij archeologie - een Romeins zakje voor het verzamelen van tranen gestort over een dode) -
10 lacrimatory
adj. tranend, tranerig--------n. Traanzakje (bij archeologie - een Romeins zakje gebruikt voor het verzamelen van tranen gestort over een dode) -
11 tearstain
n. teken van tranen -
12 intarissable
intarissable [ẽtaariesaabl]2 onuitputtelijk ⇒ eindeloos, onvermoeibaar♦voorbeelden:adj2) onuitputtelijk, onvermoeibaar -
13 rivière
rivière [rievjer]〈v.〉♦voorbeelden:rivière de feu • vuurzee, lavastroomrivière de larmes • stortvloed van tranenf -
14 rivière de larmes
-
15 Tränenfluss
-
16 tears of joy
tranen van vreugde (huilen van geluk, huilen van opwinding) -
17 Vale of Tears
Tranen Vallei (een plaats van lijden en pijn; strijdplaats op de Golan hoogte; begraafplaats) -
18 Träne
Träne〈v.; Träne, Tränen〉♦voorbeelden:das ist keine Träne wert • het is (het) niet waard om er een traan om te latenihr kommen leicht (die) Tränen, bei ihr sitzen die Tränen locker • zij huilt gauwmir kamen die Tränen • ik begon te huilenTränen lachen • tranen met tuiten lachenjemandem keine Träne nachweinen • geen traan om iemand latendie Tränen schossen ihm in die Augen • zijn ogen schoten vol tranenmir stiegen, traten (die) Tränen in die Augen • de tranen kwamen in mijn ogen〈informeel; schertsend〉 eine Träne im Knopfloch (eine Blume im Aug) • neem me niet kwalijk!in Tränen aufgelöst • in, onder tranenin Tränen schwimmen, zerfließen • tranen met tuiten huilen, in tranen wegsmeltenbenetzt mit Tränen, nass von Tränen • betraand, nat van de tranenzu Tränen gerührt • tot tranen bewogen -
19 tear
n. traan; scheur; vrolijk maken--------v. rennen, stormen; scheuren, stuk gaan; rukken, trekken; verscheurentear1[ tiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 traan♦voorbeelden:move someone to tears • iemand aan het huilen brengen————————tear2[ teə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scheur2 flard————————tear3————————tear4♦voorbeelden:3 tear at something • aan iets rukken/trekken→ tear into tear into/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:tear across • doormidden scheurentear in half/two • in tweeën scheuren -
20 weep
n. huilbui--------v. huilen; een traantje laten; druipen, tranen; lekken; stromen; rouwen; treurenweep1[ wie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 huilbui♦voorbeelden:————————weep2♦voorbeelden:1 weep for/with joy • van vreugde schreien/huilenweep for/with pain • huilen van de pijnno one will weep over his resignation • niemand zal een traan laten om zijn vertrekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 betreuren ⇒ rouwen om, bewenen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Die Tränen meiner Mutter — Filmdaten Originaltitel Die Tränen meiner Mutter Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Meine Seufzer, meine Tränen, BWV 13 — Meine Seufzer, meine Tränen, (English: My Sighs, my Tears), BWV 13, is a cantata by Johann Sebastian Bach. It was written for the second Sunday after Epiphany. The concluding chorale is a harmonization of the hymn O Welt, ich muss dich lassen (O… … Wikipedia
Theo van Gogh (film director) — Infobox Person name = Theo van Gogh residence = other names = imagesize = caption = Theo van Gogh in 2004 birth name = Theodoor van Gogh birth date = Birth date|1957|7|23 birth place = The Hague, Netherlands death date = Death date and… … Wikipedia
Roel van Duijn — Roeland Gerrit Hugo (Roel) van Duijn (The Hague, 20 january 1943) is a Dutch politician, political activist and writer. He was a founder of Provo and the Kabouterbeweging. He was alderman for the Political Party Radicals and currently is… … Wikipedia
Wij houden van Oranje — (We love Orange), is the title of a Dutch football song, performed by the Dutch singer André Hazes and produced by Hans van Hemert. It is based on the melody of the well known Scottish song Auld Lang Syne written by Robert Burns. Orange is the… … Wikipedia
Eddy van Vliet — Eduard Léon Juliaan van Vliet (Antwerp, 11 September 1942 Roeselare, 5 October 2002) was a Belgian writer and lawyer. He graduated in law at the Vrije Universiteit Brussel. The fact that his father left his family, played an important role in his … Wikipedia
Werenfried van Straaten — Darstellung von Pater Werenfried auf dem Denkmal Kirchenväter in Königstein Pater Werenfried Philipp van Straaten OPraem (* 17. Januar 1913 in Mijdrecht, Niederlande; † 31. Januar 2003 in … Deutsch Wikipedia
Wij houden van Oranje — (Amamos a la Naranja, en holandés) es el título de un himno holandés de fútbol escrito por el cantante holandés André Hazes. La melodía está basada en la canción escocesa Auld Lang Syne, escrita por Robert Burns. El nombre de la canción deriva de … Wikipedia Español
Eric van Lustbader — (* 1946) ist ein amerikanischer Fantasy und Thrillerautor. Nach seinem Studium in Soziologie arbeitete er in der Musikbranche und als Lehrer. Er lebt mit seiner Frau Victoria auf Long Island. Inhaltsverzeichnis 1 Werke 1.1 Die Kundala Saga 1.2… … Deutsch Wikipedia
Harry Van Gorkum — (* in London) ist ein britisch US amerikanischer Schauspieler. Der in London geborene Harry Van Gorkum studierte an der Lancaster University und begann eine Schauspielkarriere zunächst am Theater in England. Bald darauf zog er in die USA und… … Deutsch Wikipedia
Eric Van Lustbader — (* 1946) ist ein amerikanischer Fantasy und Thrillerautor. Nach seinem Studium in Soziologie arbeitete er in der Musikbranche und als Lehrer. Er lebt mit seiner Frau Victoria auf Long Island. Inhaltsverzeichnis 1 Werke 1.1 Die Kundala Saga 1.2 … Deutsch Wikipedia